Historiska världars forum

Kan någon berätta för mig vad en norsk vaaskiurtel är för något.

När jag ändå är inne undrar jag om någon råkar ha Ogmund Olafsöns(förlåt öet), kannik i Trondheim 1381, eller Arvid Ingelssön och hustru Ingerids (1434) testamenten skräpandes i byrålådan. Om inte kanske ni vet var man kan hitta dem.

Helena, glad för all hjälp jag kan få [:D]

Enligt "Ordbog over det gamle norske sprog" betyder förledet "vaas"- att det är ett vardagsplagg, eller ett plagg för dåligt väder, "när man ska slita ont". Emellertid finns det i norska dokument ett par "vaaskjortlar" med flera silverknappar, vilket ju verkar motsäga den teorin.
Kort sagt, har inget svar och kommer lämna det öppet i avhandlingen.

Eva

Glömde svara på fråga två: Det är bara att söka i Diplomatarium Norvegicum på nätet http://www.dokpro.uio.no/dipl_norv/diplom_felt

Eva, som har dem på jobbet och är hemma och sjukskriven nu

Eva: Jag var för dum för att lyckas hitta dokumenten [:(], kan du hjälpa mig när du blivit frisk ?

Helena

Hej Helena...

Ogmund Olafssöns testamente hittar du [url="http://www.dokpro.uio.no/perl/middelalder/diplom_vise_tekst.prl?b=1600&s=364&str="]här[/url] och det andra dokumentet för Arvid och hans hustru hittar du [url="http://www.dokpro.uio.no/perl/middelalder/diplom_vise_tekst.prl?b=5242&s=450&str="]här[/url] . Jag gissar att även Arvid & Ingerids testamente är från Trondheim/Nidaros.

För att hitta dem skrev jag sonika in årtalen i sökmotorn och gick neråt i listan tills jag hittade Nidaros som "Place of Issue".

Ha det...
/Angus

Aller så söker man på året och "arvid" i fältet "Sammendraget"...

Utmärkt sökmotor det där. Nu skulle jag bara vilja ha en svenska sådan...

Tack [:I]
Helena

På norska är en kiurtel (kjortel) en lång tunika/särk.

På medeltidsnorska är en kjortel en kjortel naturligtvis, precis som här, dvs det allra vanligaste plagget som används både som mellanplagg och överplagg. Särken kallas särk eller stack.

Eva